EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
Hvorfor ikke?
Hva sier du, Sonoda?
Hvis jeg slår alle,
burde jeg få et svart belte!
Én hånd?
Han svinger 130 kg med én hånd...
Hva synes du, Sonoda?
Imponerende?
Nei.
Det teller ikke som en ippon-seier.
Hva preiker du om?
Teller det ikke?
Du mistet kontroll over motstanderen da du slapp ham.
Dessuten legger man motstanderen på ryggen i Judo.
Greit.
La oss gjøre det igjen, Mr. Tawaraya.
Ikke senk guarden!
Lavere tyngdepunkt!
Ippon.
Begynn!
Neste!
Gi opp, Sonoda.
Bare gi ham et svart belte.
Hei, Sonoda.
Hvor mange må jeg kaste før du gir meg et svart belte?
Holder det ikke nå?
Til å få et belte?
Hva sier du, Sonoda?
Jeg ser ikke noe poeng i å fortsette.
Dårer.
Hei, der!
Din neste motstander venter.
Mester Shibukawa!
Skal han slåss?
Jøss, når skiftet du?
Jeg tok bare av min hakama.
Kan du judo?
Det var det jeg lærte først.
Det var riktignok før krigen.
Takk, bestefar.
Dette er et ideelt for meg.
Jeg skal ta det rolig.
Har deg!
Utrolig!
Pokker.
Jeg gir opp det svarte beltet, Sonoda.
Hvorfor har du ombestemt deg?
Se.
Hånden min er ute av ledd.
Hva?
Ta det.
Det er godkjent av Goki Shibukawa.
SHINOGI KOSHO
En mester i Zangeki karate, Shinogi-stil.
En slåsskjempe i undergrunnsverdenen.
Han bruker en teknikk som kutter nerver, kalt "strengekutteren".
Det var veldig imponerende.
Så dere det?
Med riktig trening, kan hender bli en hammer eller et slagvåpen.
Det vet dere allerede.
Men det? Det var en kniv.
Denne runde tingen kan bli et barberblad.
Det virker som du har forbedret deg, Mr. Kosho.
Hvis jeg skal beskrive det...
Sammenlignet med kickboksing, Muay Thai, Karate og Kung Fu,
er den største forskjellen bruken av tuppen på lemmene.
Bruker man det som er bak håndleddene og anklene kreativt,
blir mulighetene uendelige.
Vi kan lære mye av deg som spesialinstruktør.
Oppstilling!
Vi ser frem til å lære av deg.
SHIN SHIN KAIS HOVEDKVARTER
Jeg vil ikke ha betaling.
Men...
Du må fortelle meg hvor de er.
Det er alt jeg ber om.
Jeg er overrasket...
...over at du vil involvere deg i dette.
Undergrunnskrigerne mot de dødsdømte fangene...
Det at jeg ikke ble inkludert som medlem er faktisk en skam,
men det er sant at jeg tapte i turneringen.
Jeg har akseptert det.
Men...
...i dag kan jeg slå selv Retsu Kaioh!
Vi overvåker ham døgnet rundt.
Vi vet nøyaktig hvor han er.
Romnummeret hans er 701.
Vi har ikke en avtale, men...
...det går sikkert fint.
Det er solide våpen.
Men kroppen din
må være til hinder i dagliglivet.
GARY STRYDOM
Kaptein i den amerikanske marinen.
Han er en gammel venn av Yujiro Hanma.
Jeg har en bryter innebygget i hånden.
Så lenge jeg ikke slår den på med fingeren,
aktiveres ikke knivene.
Det overrasker meg stadig,
menneskets tendens til å strebe etter styrke.
Dette er vanlig hos profesjonelle tryllekunstnere.
En hånd plassert over et glass på et bord.
I neste øyeblikk er glasset fylt med øl.
En finger som fungerer som en pipe.
Når man suger på den,
kommer det tobakksrøyk fra munnen.
Ja, det har jeg sett.
Det er veldig enkelt.
De har piper innebygget i kroppen.
Piper?
Det er ikke mulig.
Det er sant.
Det er galskap.
Ingen tror at noen vil gå så langt.
Det er nettopp derfor det er verdt det.
De investerer absurde beløp med penger
for å operere en pipe inn i kroppen.
Det er ingenting å bli overrasket over.
Hjertet, leddene, åndedrettsorganene...
Det finnes utallige normale mennesker
med kunstige deler i kroppene sine.
Jeg forstår.
Og du er en ettersøkt kriminell.
Kan du bli sterkere gjennom kirurgi, vil du gjøre det...
Eller hva?
Ser ut som du har flere triks.
Jeg åpner.
Du er...
Unnskyld meg.
Jeg er Shinogi Kosho, kriger i undergrunnsverdenen.
Jeg hører du er ute etter "å kjenne på nederlag."
Ikke rør deg.
Dette er ikke en kamp.
Du er slapp.
Holdt deg sittende helt til fienden var rett foran deg.
Han har ikke senket guarden.
Selv etter å ha fått inn et kritisk treff.
Våpenet hans...
Han sikter på det...
Han sikter på det samme stedet.
Bare bli der.
Reiser du deg, slår jeg deg i bakken igjen.
Den gikk langt.
Se nå!
Jeg får den ikke til å sprette.
Hvorfor er du ikke sint?
Etter det som skjedde med deg!
Mr. Hanayama...
Vil du ha henne?
Eller...
...vil du ha en kvinne?
Hva sier du?
Hva mener du?
Jeg forstår ikke hva du spør om.
Hvis...
...det ikke må være henne...
...er svaret enkelt.
Er det en kvinne du vil ha, kan jeg hjelpe deg.
Du kan velge mellom vakre kvinner.
Høres bra ut.
- For et fint... - Vær stille!
Er det hva du kom for å si?
Hvis ja...
...bør du slutte å prate.
Jeg skjønner.
Du kan ikke svare foran henne...
Det er greit, Hanayama.
Kom igjen!
Som karate-utøver vil jeg ikke angripe deg mens du ligger nede.
Reiser du deg, slår jeg deg i bakken igjen.
Men det ser ut som det er over.
Kroppen din har ikke lenger energi til å slåss.
Hva er ditt hemmelige våpen? Kniver?
Eller eksplosiver?
Han er innenfor rekkevidde...
Ko...
Kozue...
Jeg er ikke her.
Ut fra det du sa,
er jeg...
...ikke viktig.
Det er uhøflig...
...av deg å snakke slik foran kjæresten hans.
Hva tar du meg for?
Det er alltid slik.
"Vær sterkere."
"Vinn."
"Jeg kan ikke tape."
Kvinner...
...er alltid...
...utenfor sirkelen!
Du kommer til å bli drept.
Seriøst.
Jeg kan ikke tape lenger.
Instinktet til å strebe etter styrke,
tar deg ikke langt...
...sammenlignet med ekte kjærlighet.
Baki.
Du er ved et veiskille.
Ønsker du en fremtid med henne?
Det er spørsmålet ditt.
Det er spørsmålet mitt også.
Du har rett.
Dere bør avgjøre det sammen.
Au...
Han brøt på plass kjeven som var ute av ledd.
Kommer han til å klare det?
Endelig tok du dem frem.
Tekst: Silvia Alstad